a copy of Alvaro